Je tiens à remercier le président en exercice pour la réponse qu'il nous a donnée.
I am grateful to the President-in-Office for his answer.
Je remercie Mme la présidente en exercice pour la réponse très claire qu' elle a apportée à ma question.
I should like to thank the President-in-Office of the Council for her extremely clear reply to my question.
Monsieur le Président, je remercie le président en exercice pour la réponse qu'il m'a donnée et pour la sollicitude dont elle témoigne.
Mr President, I thank the President-in-Office both for the answer he gave me and for the sensitivity which his answer shows.
Je souhaite simplement remercier le président en exercice pour la réponse excellente, longue et détaillée qu'il nous a donnée sur ce sujet important.
I just wish to thank the President-in-Office for the excellent, lengthy and detailed answer on this important subject.
Monsieur le Président, je commencerai par remercier la présidence en exercice pour la réponse circonstanciée que j'ai reçue, mais j'ose suggérer qu'il est nécessaire d'aller plus loin.
Mr President, I wish to begin by thanking the President-in-Office for his extensive answer, but I feel I must suggest that we need to go further.
Monsieur le Président, je remercie le ministre président en exercice pour la réponse qu' il m' a fournie et que je considère de prime abord satisfaisante, encore qu' elle s' écarte du sujet.
Mr President, I thank the President-in-Office for the reply which he has given me which, in principle, I find satisfactory, although he has strayed from the point.