Le président en exercice peut-il nous dire comment les personnes interceptées en mer dans les bateaux seront traitées?
Can the President-in-Office tell us how people intercepted in boats at sea will be dealt with?
Le président en exercice peut-il nous dire si la Charte envisagera la création de nouveaux instruments communautaires en vue d'aider les petites et moyennes entreprises ?
Can the President-in-Office tell us if this Charter will envisage new Community instruments being created to help small- and medium-sized enterprises.
A la lumière des problèmes qu'a rencontrés le Celtic Football Club de Glasgow avec Monaco au moment du transfert de John Collins, le président en exercice peut-il nous dire si la liberté de mouvement des footballeurs et autres citoyens des Communautés figure dans l'accord passé avec Monaco?
Given the problem which Glasgow Celtic Football Club had with Monaco over the transfer of John Collins, would the President-in-Office enlighten us as to whether freedom of movement of footballers and other Community citizens is part of the agreement with Monaco?
Pour ce qui est du calendrier pour la Croatie, nous avons connaissance des difficultés rencontrées dans un certain nombre de chapitres pour parvenir à un accord avec le gouvernement croate, mais le président en exercice peut-il nous dire quand il estime que ces négociations seront clôturées?
With regard to the time-frame for Croatia, we know the difficulties that there have been in a number of chapters in getting agreement with the Croatian Government, but could the President-in-Office give a time-frame for when he sees these negotiations being concluded?