J’en appelle à vous, Monsieur le Président en exercice du Conseil, afin que vous en fassiez de même dans l’Union européenne.
I call on you, Mr President-in-Office of the Council, to do the same in the European Union.
Quelqu'un veut-il bien donner des écouteurs au président en exercice du Conseil, afin qu'il puisse m'écouter quelques instants.
Maybe someone could give the President-in-Office a set of headphones so that he can briefly listen to what I have to say.
Toutefois, avant d’interrompre le débat, je cède la parole au président en exercice du Conseil afin qu’il puisse répondre aux observations formulées jusqu’à présent.
Before suspending the debate, however, we are going to give the floor to the President-in-Office of the Council, so that he may respond to the comments made so far.
Rien n'a été fixé, nous avons simplement avancé le moment des interventions du commissaire et de la présidente en exercice du Conseil afin qu'une véritable discussion puisse avoir lieu.
All that has happened is that we have worked out the time when the Commissioner and the President-in-Office of the Council should speak so that you, ladies and gentlemen, can hold a proper debate.
- Devant les références récurrentes au Conseil, je me dois d’informer le Parlement que la présidence a envoyé une lettre au président en exercice du Conseil afin de l’inviter, lui et d’autres membres, à assister à cette séance.
In view of the repeated references to the Council, I must inform Parliament that the Presidency has sent a letter to the President-in-Office of the Council inviting him and the other members to attend this sitting.
Monsieur le Président, je comparais au nom de la présidence en exercice du Conseil afin d'informer le Parlement des résultats du sommet entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, qui s'est tenu à Madrid les 17 et 18 mai.
Mr President, I am here on behalf of the Presidency-in-Office of the Council to inform Parliament of the results of the summit between the European Union and the Latin American and Caribbean countries held in Madrid on 17 and 18 May.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.