Cela a de nouveau entraîné une heure des questions très courte, le président en exercice du Conseil étant tenu de se hâter vers la réunion suivante.
This resulted once again in an extremely short Question Time, as the President-in-Office of the Council must now hurry straight off to his next meeting.
- C’est une bonne question à poser à M. Balkenende; il serait plus approprié de poser cette question au président en exercice du Conseil, étant donné que c’est pour lui que nous organisons cette séance.
That is a good question to put to Mr Balkenende; it would be appropriate to put that question to the President-in-Office of the Council, since it is for him that we will be meeting.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, étant donné ce que vous avez dit aujourd'hui et ce que vous aviez également dit au Cap, j'imagine que l'Espagne est sur le point de le ratifier.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, from what you have said today and you also said in Cape Town, I imagine that Spain is about to ratify it.