Si le Parlement pouvait prendre part à ce dialogue, il pourrait exercer une pression supplémentaire sur cette question.
If this Parliament were part of that dialogue we might exert additional pressure for improvement in that field.
Si l'Allemagne est réellement sortie, je voudrais que le commissaire nous explique comment elle sera remplacée ou s'il compte exercer une pression supplémentaire sur le gouvernement allemand pour qu'il participe malgré tout.
If Germany has dropped out of the project, I would like very much to hear from the Commissioner how Germany is going to be replaced or that you are going to put extra pressure on Germany to take part after all.
Dans ce domaine, nous n'avons cependant pas demandé l'ajournement mais nous espérons aboutir à une solution satisfaisante afin de pouvoir également octroyer la décharge pour les bâtiments dans le cadre du budget 1999 et de ne pas devoir exercer une pression supplémentaire.
However, we have not moved for a postponement in this area because we hope that a satisfactory solution can be found and that we can grant discharge for the buildings in the 1999 budget with no further pressure needed.