Comme nous l'avons dit, les consommatrices ont la capacité d'exercer une pression considérable.
As I said, women consumers have considerable power.
Il y a peu de chances que des progrès soient faits par rapport à la déclaration d'assurance, alors que la Commission devrait exercer une pression considérable sur les États membres à cet égard.
We are unlikely to make any progress on the statement of assurance, although the Commission should be bringing substantial pressure to bear on the Member States here.
Les autres groupes ont dû exercer une pression considérable pour convaincre leur président de changer d’avis et permettre la rédaction de ce rapport sur l’important sujet qui nous occupe aujourd’hui.
It took considerable heavy lobbying of the other Groups to persuade their chairmen to change their minds and allow this report to be produced on the important subject we have in front of us today.
À en juger par la suite des événements, il semblerait que le Conseil entende faire adopter son opinion à tout prix et qu’il soit prêt à exercer une pression considérable sur le Parlement pour parvenir à ses fins.
Judging from the subsequent course of events, it would appear that the Council wants to push its own opinion through at all costs, and is prepared to bring considerable pressure to bear on Parliament in order to achieve its goal.
C’est la raison pour laquelle la Commission continuera d’exercer une pression considérable à tous les niveaux pour convaincre nos partenaires commerciaux de la nécessité de remédier à cette situation en soumettant des offres révisées de manière substantielle en juillet de cette année.
That is why the Commission will continue to press very hard and at all levels to convince our trading partners of the need to correct the situation by submitting substantially revised offers in July this year.