Si les Etats membres interviennent ensemble, ils peuvent exercer une influence considérable.
If the Member States act collectively they can exert a great deal of influence.
Le fait que ce Parlement a pu exercer une influence considérable est dû, de façon non négligeable, à la position claire que le rapporteur a adoptée.
That this House has been able to exert considerable influence is attributable in no small degree to the unambiguous stance taken by the rapporteur.
Selon moi, les fabricants qui transfèrent leur production de l'UE vers la Chine peuvent exercer une influence considérable en l'espèce et ils doivent en assumer la pleine responsabilité.
I believe that manufacturers that transfer production from the EU to China can do much to influence this issue and they must take full responsibility.
Dans le même temps, il me faut souligner que les propositions avancées par la Commission dans l'Agenda 2000 et la réforme de la politique européenne peuvent exercer une influence considérable sur la répartition des moyens communautaires parmi les États membres.
At the same time it must be stressed that the Commission's proposals contained in Agenda 2000 and reforms in EU policy might have a considerable effect on common expenditure among the Member States.