Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“exercer une forte pression” in English

13 examples
Nous devons également exercer une forte pression sur les pays qui refusent de réintégrer leurs propres ressortissants.
We also need to exert severe pressure on those countries which refuse to take back their own nationals.
L'Union doit pour cela exercer une forte pression sur les autorités albanaises et différer la coopération avec l'Albanie.
To that end the Union must pressurize the Albanian authorities and suspend cooperation with Albania.
Nous devons exercer une forte pression sur les autorités éthiopiennes afin qu’elles nous révèlent le nombre de citoyens qu’elles maltraitent.
The Ethiopian authorities must be put under strong pressure by us to reveal how many of their citizens they are mistreating.
Premièrement, il est de plus en plus clair que la Russie utilise ses ressources énergétiques, et surtout le gaz, pour exercer une forte pression politique.
Firstly, Russia is increasingly clearly using supplies of energy resources, and mainly gas, to exert a strong political influence.
Nous sommes tombés d'accord pour exercer une forte pression sur les États membres et le Conseil et nous nous sommes finalement résolus à dire oui à la non-utilisation de l'instrument de flexibilité.
We were subjected to strong pressure from the Member States and the Council and finally decided to agree to the flexibility instrument's not being used.
Nous devrions dès lors entretenir un dialogue vigoureux avec les autorités de Khartoum et exercer une forte pression sur elles pour obtenir leur totale coopération, tant pour l'accord de paix global que pour le Darfour et ses processus.
We should therefore maintain a strong dialogue with, and a strong pressure on, the Khartoum authorities to obtain their full cooperation, both on the CPA and also on Darfur and their processes.
Je pense que tous les autres prétextes, même s’ils sont sérieux, comme la question du fondamentalisme, ne peuvent pas nous empêcher d’exercer une forte pression sur ce régime, qui est un des régimes les plus dictatoriaux de toute la région.
I believe that no other pretexts, even serious ones, such as the issue of fundamentalism, can prevent us from bringing strong pressure to bear on that government, one of the most dictatorial regimes in the entire region.
Il faut à présent exercer une forte pression sur le KDP pour maintenir les hommes de Saddam Hussein à distance afin de protéger les travailleurs d'organisations non gouvernementales, d'instaurer la paix et de permettre l'organisation de nouvelles élections.
Maximum pressure must now be exerted on the KDP to keep Saddam's agents out, to protect NGO workers and to provide the freedom for all and facilitate new elections.
C’est la raison pour laquelle je crois que tant l’Union européenne que les Nations unies doivent imposer au Soudan un strict embargo sur les armes, de même qu’il convient d’exercer une forte pression sur l’Érythrée ou sur quiconque vend des armes aux rebelles.
That is why I believe a strict arms embargo needs to be imposed on Sudan not only by the European Union but also by the United Nations, just as strong pressure also needs to be put on Eritrea or anyone who sells arms to the rebels.
Nous faisons appel à la haute-représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et au vice-président de la Commission pour qu'ils adoptent une position ferme sur cette question, et pour exercer une forte pression sur l'ONU.
We appeal to the European Union's High Representative for foreign affairs and security policy and the Vice-President of the Commission to take a resolute stand in this matter, and to put strong pressure on the UN.
J'invite donc la nouvelle haute-représentante de l'Union européenne aux affaires étrangères et à la politique de sécurité, Mme la baronne Ashton, à exercer une forte pression sur les deux parties en conflit, au nom de l'UE, et à leur demander d'enquêter sur ces crimes.
I therefore call on the new High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, on behalf of the EU, to apply a great deal of pressure to both parties to the conflict and ask them to review the crimes.
Pour y parvenir, il est évident que l'Union européenne devrait exercer une forte pression politique, commerciale et économique sur la Turquie pour que celle-ci retire ses troupes de l'île; de même, la communauté chypriote grecque devrait atténuer ses vélléités revanchardes.
To achieve this, it is obvious that the European Union must put the maximum political, commercial and economic pressure on Turkey to withdraw its troops from the island, just as the Greek Cypriot community must mute its desire for revenge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.