Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“exercer une certaine influence” in English

9 examples
Grâce à un dialogue constructif et à un soutien ciblé, l'UE peut encore exercer une certaine influence sur ces pays.
Through constructive dialogue and targeted support, the EU can still make a difference in these countries.
Par le passé, les Russes ont réussi à exercer une certaine influence sur des événements se déroulant en Biélorussie.
In the past the Russians have been able to exercise some influence on events in Belarus.
Mais nous devons également collaborer avec la Russie qui semble être le seul pays à exercer une certaine influence sur le Belarus.
But we will also have to work together with Russia, which seems to be the only country to have some influence over Belarus.
Le rôle du Parlement en l’espèce est largement confiné à l’exercice d’un contrôle, même si ses pouvoirs budgétaires lui permettent d’exercer une certaine influence.
Parliament’s role in this respect is largely confined to the exercising of control, although its budgetary powers allow it to exert a certain amount of influence.
Bien entendu, l'Iran peut toujours exercer une certaine influence par intermédiaires interposés, mais cela ne serait sans doute pas décisif pour obtenir le contrôle dans ces pays.
Of course, Iran can always derive a degree of influence through proxies, but that would probably not prove decisive in gaining control in those countries.
Nous devons établir une démocratie de l'euro pour que notre monnaie puisse exercer une certaine influence dans le monde pour surmonter cette crise qui revêt une dimension mondiale.
We have to establish a democracy of the euro so that our currency can have some influence in the world in a crisis that is global.
Nous en parlons depuis des années, mais aucune action concrète n'a encore été menée pour que des médias libres, bénéficiant de notre soutien, puissent exercer une certaine influence dans la région.
We have been talking about this for years and there is still no prospect of effective opinion-forming by truly free media supported by us.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission et au Conseil qu'ils nous promettent que le Parlement pourra exercer une certaine influence grâce à ses avis et ce, dans le cadre d'une procédure qui fasse honneur à la dignité du Parlement.
We therefore ask the Commission and the Council to promise that in this area we will be able to use our opinions to influence a procedure which befits the dignity of this Parliament.
Plus récemment, cela n'a pas été le cas mais j'ai certifié à votre collègue que j'aborderai le problème lors de la réunion sur la future coopération avec les Russes et j'espère qu'ils seront capables d'exercer une certaine influence sur la situation.
Most recently this has not been the case but I did give an assurance to your colleague that I would raise that point at the future cooperation meeting with the Russians and I hope that they will be able to exercise some influence on the situation.
Nos débats permettent de porter ces faits à la connaissance du public et, de temps à autre, de susciter la clémence des gouvernements, ce qui n'est pas chose aisée. Du moins lorsque notre action se double d'une pression économique, pouvons-nous exercer une certaine influence.
Through our debates we are able to give these acts publicity and from time to time to exert a merciful influence on governments - no easy task - not least because when our action is allied to economic pressure we have some clout at least.
Au final, je remercie la Commission d’avoir coopéré dans un esprit de confiance réciproque et je voudrais lui demander s’il lui serait également possible d’exercer une certaine influence sur la Banque centrale européenne afin de l’encourager à coopérer dans le même esprit que la Commission.
At the end of the day, however, my thanks go to the Commission for cooperating in a spirit of mutual trust, and I would ask whether it might also exert some influence on the European Central Bank to encourage it to cooperate in the same spirit as the Commission itself.
Comme M. Brok, je suis en faveur de l'adoption d'une approche plus équilibrée ; toutefois, comme cela a été demandé, permettez-moi de saisir l'occasion pour aborder un autre problème qui suscite de plus en plus d'inquiétudes et sur lequel l'Union européenne peut exercer une certaine influence.
I endorse Mr Brok's call for a more balanced approach but as requested I also want to take the opportunity briefly to touch on another area of crisis which is of increasing concern at the moment and where the European Union has the capacity to exert some influence.
La portée de l’amendement 2 s’opposerait donc à l’exercice d’un tel droit par le pays tiers avec lequel sont négociés de tels accords, bien que nous essayions d’exercer une certaine influence et de disposer d’indications quant aux dispositions de l’accord obtenu en matière d’utilisation des fonds.
Therefore, the scope of Amendment 2 would run against such a right exercised by the third country with which such agreements are negotiated, although we try to influence and have indications within the parameters of the agreement reached on the uses of the funds.
Expressions with “exercer une certaine influence”
d'exercer une certaine influence7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.