Notre principale préoccupation devrait être la liberté, et en particulier la liberté d’exercer une activité économique.
Our first concern should be for freedom, and in particular for freedom of economic activity.
Le second amendement, l'amendement 67, fait référence à l'article 12, c'est-à-dire aux immigrants qui souhaitent s'établir pour exercer une activité économique non salariée.
The second amendment, Amendment No 67, refers to Article 12; that is, to immigrants wishing to establish themselves on their own account.
Et pour ce qui est de l'entrée pour exercer une activité économique indépendante, il me paraît important de signaler qu'il faut exclure les pays qui ont des quotas de la norme prévue dans ce rapport.
And as regards entry granted to people wishing to undertake independent economic activities, I think it should be pointed out that countries that have quotas should be excluded from the rule provided for in the report.
Ils ont joui de la liberté d'exercer une activité économique, du droit de résider au Népal et, jusqu'à récemment, également d'une certaine latitude politique pour débattre entre eux de l'avenir du Tibet.
They have enjoyed freedom of economic activity, the right to reside in Nepal and, until recently, also some political space to debate the future of Tibet amongst themselves.
Le traité stipule en particulier que la communauté doit s'efforcer de niveler les disparités dans le développement des différentes régions, le but étant que les gens puissent vivre et exercer une activité économique jusque dans les régions les plus reculées de l'Union européenne.
The Treaty specifies in particular that the Community should seek to eliminate differences in the level of development of different regions. The relevant provisions seek to ensure that people can live and earn a living even in the remotest regions of the Union.