Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“exercer un contrôle démocratique” in English

17 examples
Nous devons exercer un contrôle démocratique méthodique.
We must have proper democratic control.
Nous devons établir un système permettant d' exercer un contrôle démocratique des décisions politiques.
Rather than get bogged down in a dispute about whether we are to have a 'Constitution' , a 'Basic Treaty' or a 'federation' , we should design a system in which there is democratic control over political decisions.
Mais la réalité est cruelle, tant au plan institutionnel que pour la possibilité d'exercer un contrôle démocratique.
Reality, however, is also painful from an institutional point of view, from the standpoint of ability to exercise democratic control.
Ce Parlement peut exercer un contrôle démocratique sur l'euro et les institutions qui déterminent son succès ou non.
This Parliament can exercise democratic control over the euro and the institutions which determine its success or otherwise.
Nous sommes tenus envers nos électeurs d' exercer un contrôle démocratique chaque fois que s' en présente l' opportunité.
We owe it to our electorate, where possible, to exercise democratic control.
Notre tâche est d’exercer un contrôle démocratique, encore qu’à ce stade, je préférerais parler de conseils parlementaires.
Our task is to exercise democratic control, although, at this stage, I would prefer to speak of parliamentary guidance.
En notre qualité de députés, nous avons été élus pour exercer un contrôle démocratique sur l'organe exécutif, en l'occurrence la Commission.
We, as MEPs, are elected to exercise democratic control over the executive, in this case the Commission.
Ce n' est que via la transparence budgétaire que le Parlement pourra exercer un contrôle démocratique sur l' affectation des fonds européens.
Only by means of a transparent budget can Parliament exercise democratic control on the spending of European funding.
Nous devons en outre exercer un contrôle démocratique des mesures de sécurité proposées par le Conseil, de leur ampleur et de leur efficacité.
We must also exercise democratic control of the security measures proposed by the Council, of their proportionality and effectiveness.
Il doit aussi être en mesure de réaliser un audit des commissaires nommés, d’enquêter sur la Commission et d’exercer un contrôle démocratique sur celle-ci.
It must also be in a position to audit the Commissioners appointed, to invest the Commission, and to exercise democratic control over the latter.
Le degré de sécurité juridique se reflète précisément dans la portée du pouvoir policier et dans les occasions d’exercer un contrôle démocratique sur ce pouvoir.
The degree of legal certainty is accurately reflected in the scope of police power and the opportunities to exercise democratic control over such power.
D'autre part, la responsabilité à l'égard de la manière dont elles sont aidées est toujours démocratique; il faut donc également exercer un contrôle démocratique.
On the other hand, the responsibility for how they are supported is still a democratic matter, and so democratic control is still needed.
La résolution devant nous énumère dès lors une série de conditions inflexibles pour tester cette souplesse, et l'obligation d'exercer un contrôle démocratique vient en premier.
The resolution now before us thus imposes a number of tough conditions on this flexibility, the most important of which is the need to exercise democratic scrutiny.
Il doit également soutenir la position adoptée par cette Assemblée par le passé, à savoir exercer un contrôle démocratique sur le flux des fonds à l’intérieur de l’Union européenne.
It must also stand by the position assumed by this House in the past, namely to exert democratic control over the flow of funds within the European Union.
Nous pensons que le Parlement devrait être en mesure d'exercer un contrôle démocratique et je me réjouis de tout cœur de la déclaration de Mme Malmström selon laquelle ce sera le cas.
We believe that Parliament should be able to exercise democratic scrutiny and I wholeheartedly welcome the statement of Ms Malmström that this will be the case.
tertio : plus de transparence et plus de légitimité dans les décisions, raison pour laquelle nous soutenons la proposition d'une instance parlementaire chargée d'exercer un contrôle démocratique ;
thirdly, greater transparency and more legitimacy in the decisions, which is why we support the proposal for a Parliamentary body which would monitor the democratic nature of proceedings;
Nous serions heureux de voir l’UE prendre part à la convention de Munich de la même manière pour que la Commission - et, peut-être, le Parlement aussi - puisse être en mesure d’exercer un contrôle démocratique constant.
We would be happy to see the EU taking part in the Munich Convention in the same way, so that the Commission – and, perhaps, Parliament too – might be able to exercise ongoing democratic oversight over what goes on.
Je voudrais dire à mon collègue suédois qui a pris la parole il y a peu que, si la coopération européenne n’existait pas, nous n’aurions pas la possibilité d’exercer un contrôle démocratique et parlementaire sur les règles élaborées en ces lieux.
To my Swedish fellow Member who spoke previously, I should like to say that, if we did not have European cooperation, we should not have the opportunity to exercise democratic and parliamentary control over the regulations designed here.
Les parlements nationaux et le Parlement européen n'ont pas eu la moindre possibilité d'exercer un contrôle démocratique sur le fond ou la portée des négociations, étant donné que les parties aux négociations ont conclu une clause de confidentialité.
The national parliaments and the European Parliament have not had a single opportunity for democratic scrutiny of the substance or scope of the negotiations, as the negotiating parties have agreed on a confidentiality clause.
D'une façon générale, les parlements nationaux ne disposent que de fort piètres possibilités pour exercer un contrôle démocratique sur ces grands registres, qui pourront donc contenir des données très sensibles sur des personnes n'étant soupçonnées d'aucun délit.
There is to be no transparency on this. Generally, there is to be very poor democratic control by the national parliaments on this huge register which could contain very sensitive information on people who are not even suspected of a criminal offence.
Expressions with “exercer un contrôle démocratique”
d'exercer un contrôle démocratique13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.