Fil d'actualité 
Albums 
Messages populaires 
Souvenirs 
Explorer 
Trouver des amis 
Choses communes 
Des financements Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exercer aucune influence” in English
6 examplesJe partage les préoccupations du Parlement, qui insiste sur le fait qu'un propriétaire de navires ne devrait pouvoir exercer aucune influence indue sur la société de classification.
I share Parliament' s concern that there should be no undue influence from a shipowner over a classification society.
Nous devons garder clairement à l'esprit que le tabac sera alors importé de pays tiers, dans lesquels nous ne pouvons exercer aucune influence sur la culture, et que des emplois seront supprimés dans l'UE.
We must accept that tobacco will then be imported from third countries, where we cannot do anything about tobacco growing, while jobs are being lost in the EU.
Les députés l'oublient souvent ou préfèrent l'oublier, mais ils savent que, conformément au Traité, ils ne peuvent avoir aucun impact décisionnel ni exercer aucune influence sur l'issue du processus législatif.
We Members often forget or prefer to forget this fact, but, as we know, under the Treaty, we have no decision-making power or influence over the outcome of the legislative process.
Elles peuvent infliger un traitement inégal aux personnes qui leur sont assujetties en leur promettant des choses ou en les punissant pour des choses sur lesquelles elles ne peuvent elles même exercer aucune influence.
They can treat those who are dependent on them unequally by rewarding or punishing them for features which are out of their control.
Il naît bien plutôt du sentiment de ne pouvoir exercer aucune influence sur l'organisation de l'Union et de la crainte de voir l'UE s'enfoncer dans un fonctionnement bureaucratique et antidémocratique dirigé par les seules lois du marché.
It is based, rather, on the fact that they cannot envisage themselves having any influence over the organization, and on fears that a federal EU will become profoundly undemocratic, bureaucratic and controlled by market forces.
Un système réglementaire de ce type ne peut exercer aucune influence sur le prix des livres vendus en dehors de la juridiction de l' État membre concerné. Pas plus qu' il ne peut exercer d' influence sur les livres introduits ou réintroduits sur son territoire.
Any such statutory system must have no effect as regards books sold outside the limits of the Member States' jurisdiction.
Sans cela, sa fonction se confinera à rappeler, à chaque instant, qu'il faut respecter les droits de l'homme: fonction noble, cela ne fait aucun doute, mais qui ne permet d'exercer aucune influence sur le processus en cours, ce qui est le cas quand on ne passe pas des paroles aux actes.
Otherwise its role will simply be to beat the human rights drum: a noble role, without a doubt, but utterly useless in terms of influencing proceedings, unless our words are followed by deeds.
Expressions with “exercer aucune influence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
