En Turquie, divers partis et groupes exercent une forte pression sur la société turque pour exiger l'exécution d'Öcalan.
In Turkey, a great deal of pressure is being exerted by various parties and groups on Turkish society to demand the execution of Öçalan.
À cet égard, il est opportun de signaler qu'en Europe, les citoyens du nord exercent une forte pression sur ceux du sud de la Méditerranée par le biais du tourisme.
In this respect, we need to take into account that in Europe there is serious pressure from citizens of the north on the southern Mediterranean, through tourism.
Les taux de natalité en baisse et le vieillissement de la population, ainsi que la réduction de la main-d'œuvre qui en découle, exercent une forte pression sur le maintien de la croissance économique, surtout en temps de crise.
Falling birth rates and an ageing population and, as a consequence, a falling labour force, are putting a huge strain on maintaining economic growth, especially in times of crisis.
Je crois que la présidence et la Commission peuvent admettre que les nouveaux États membres exercent une forte pression pour que les paiements soient répartis de manière plus égalitaire et je sais que cette question fera l'objet de vives discussions dans le cadre de la réforme de 2013.
I think both the presidency and the Commission can admit that there is strong pressure from the new Member States to get a more equal payment, and I know that this will be a discussion that will be strongly defended in the 2013 reform.