Un des outils efficaces dont nous disposons consiste à limiter les niveaux de consommation qui exercent des pressions sur l'environnement en faisant payer le pollueur.
One of the effective tools that we have at our disposal is to limit consumption levels that create pressure on the environment by making the polluter pay.
Il est évident qu'il est tout aussi inacceptable que les États-Unis exercent des pressions sur les autres pays en paroles et en gestes pour affaiblir la Cour pénale internationale.
It is, of course, also unacceptable for the United States to blackmail other countries with a view to undermining the International Criminal Court.
M. Schmidt craint que dans les faits, les gouvernements exercent des pressions sur le président de leur banque centrale. En d'autres mots, il a peur que la politique finisse par prendre l'ascendant sur les finances.
Mr Schmidt is afraid that the governments will in practice exert pressure on the president of their central bank, in other words he is afraid that politics will gain the upper hand over finance.
Au Kosovo, la KFOR joue un rôle important dans sa tentative de limiter l'activité des extrémistes et tant la MINUK que l'Union européenne exercent des pressions sur les hommes politiques kosovars albanais pour qu'ils prennent leurs distances par rapport aux extrémistes de Precevo.
KFOR is playing an important role in Kosovo in an effort to restrict the activities of the extremists. Furthermore, both UNMIK and the European Union are putting pressure on Albanian Kosovar politicians to distance themselves from the extremists in Presevo.