Un signal clair pour que les mêmes droits soient exercés dans toute l'Union.
This is a clear signal for the same rights to be exercised throughout the Union.
Nous veillerons donc à ce que des contrôles appropriés soient désormais exercés dans les agences.
We will see to it that adequate controls are ensured in the agencies in the future.
Monsieur le Président, les droits fondamentaux ne sont pas absolus; ils doivent toujours être exercés dans un contexte.
Mr President, fundamental rights are not absolute; they must always be exercised in context.
Il convient cependant que ces droits soient exercés dans des conditions où la sécurité de tous les citoyens et de leurs biens ne se trouve pas menacée.
They must do so, however, in conditions where there is not a threat to their own security or to that of other citizens or properties.
Ce vote intervient après d'âpres négociations entre Parlement et États membres, c'est un signal clair pour que les mêmes droits soient exercés dans toute l'Union.
Once this period of time has been exceeded, the purchaser may withdraw without justification. This vote has taken place after fierce negotiations between Parliament and the Member States and constitutes a strong signal that the same rights must be exercised throughout the Union.