Les entreprises chinoises doivent faire face aux pressions exercées par le gouvernement chinois.
Companies functioning in China face these pressures from the Chinese Government.
J'ai été très surpris d'apprendre ce soir qu'un spectacle prévu en Roumanie en avril avait été annulé à cause des pressions exercées par le gouvernement chinois.
I was appalled to learn this evening that a planned performance in Romania in April had been cancelled because of pressure from the Chinese Government.
Je tiens à souligner, pour l'information de tous les députés, qu'il n'en a pas été ainsi, en dépit des pressions exercées par le gouvernement et le parti socialiste.
I wish to state, for the information of everyone here, that this is not the case, despite the pressure exerted by the Government and the Socialist Party.
Cette décision a été prise à la suite d'importantes pressions exercées par le gouvernement roumain sur la justice et après que le gouvernement social-démocrate au pouvoir est intervenu dans les affaires internes du Parti socialiste du travail.
It was taken following acute pressure exerted by the Romanian Government on the judiciary and following intervention in the internal affairs of the Socialist Labour Party on the part of the governing Social Democratic Party.
La Commission a sans doute dû réagir suite aux pressions exercées par le gouvernement français et elle s'est livrée à toutes les pirouettes imaginables pour sauver une firme qui, selon toute vraisemblance, était impliquée dès le début dans une affaire de fraude.
The Commission reacted, perhaps under pressure from the French government, and turned somersaults to save a company which had most likely even been involved in the fraudulent activities from the beginning.