Cette déclaration exprimait également l'inquiétude de l'Union par rapport au niveau des violences exercées contre les autochtones et les expatriés.
Concern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates.
Une grande partie des violences exercées contre les défenseurs des droits de l'homme ont lieu dans le nord du Caucase, dans un climat d'instabilité croissante.
Much of the violence against human rights defenders has taken place in the North Caucasus, against the background of growing instability.
Le simple fait qu'elle soit reconduite, malgré les pressions énormes exercées contre elle et provenant de nombreuses sources, y compris l'OMC, est un triomphe en soi.
That it has continued at all in the face of overwhelming pressure against it from many quarters, including the WTO, is a triumph of sorts.
En outre, des pressions politiques auraient été exercées contre les électeurs pour les contraindre à prendre part à divers rassemblements et événements lors de la campagne.
Furthermore, there are reports of political pressure against voters, coercing them to take part in rallies and campaign events.
Il est dû aussi aux violences de toutes sortes - sexuelles en particulier - exercées contre les femmes dans nombre de régions du monde, ainsi qu’aux solides discriminations dont elles font l’objet.
It is also the result of violence of all kinds – particularly sexual – against women in various regions of the world, and of the blatant discrimination to which they are subjected.
Étant donné que le fondement de cette Assemblée est la liberté d'expression, la présidence pourrait-elle écrire à M. Mugabe afin de lui dire que nous ne tolérerons aucunes représailles exercées contre cet homme et que nous défendons la liberté d'expression ?
Since this House is founded on freedom of speech, could the presidency write to Mr Mugabe and say that we would not expect any harm to come to this man and that we support freedom of speech.