Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“exercée par le parlement” in English

16 examples
Monsieur le Président de la Commission, vous vous plaigniez de la trop forte pression exercée par le Parlement.
Mr President of the Commission, you were complaining of too much pressure from Parliament.
La pression exercée par le Parlement en matière de lutte contre la contrefaçon de médicaments est importante et utile.
The pressure Parliament is exerting in the matter of the fight against counterfeit medicines is helpful and important.
Aujourd'hui, la Commission a commencé à rectifier ce fait, entre autres à cause de la pression exercée par le Parlement.
Today the Commission has started to rectify this, partly due to the pressure applied by Parliament.
Dans cette mesure, la pression exercée par le Parlement européen pour qu'on fasse la lumière sur les services perméables a porté ses fruits.
In this case, the pressure exerted by the European Parliament to find out where the leaks had occurred has led to success.
Toutefois, cet instrument avait déjà été annoncé en 2004, et seule la pression exercée par le Parlement a finalement poussé la Commission à le proposer.
This instrument, however, was first announced in 2004, and parliamentary pressure is the only reason why the Commission has finally presented it.
Ce résultat a été le fruit d’années de pression exercée par le Parlement européen, par la Commission, mais également par les organisations de protection des animaux.
What made this achievement possible was years of pressure exerted by the European Parliament, by the Commission, and also by the animal welfare organisations.
Et je ne fais pas référence à la lassitude due à l'obligation de traiter ce sujet, mais bien au manque de résultats, et ce malgré la pression constamment exercée par le Parlement.
I am not talking about being tired of having to deal with this subject, but about being tired at the lack of results, despite constant pressure from this Parliament.
Mais tout bien pesé, celle-ci n'a vu le jour qu'en raison de l'importante pression exercée par le Parlement et de l'émoi de l'opinion publique, et s'est hélas effectuée bien trop tard!
But in the end this all happened only because of the massive pressure from Parliament and an indignant public, and unfortunately it happened far too late!
Depuis la dernière fois où je me suis adressé à vous, en 2004, l'influence constructive exercée par le Parlement européen sur la promotion des revendications des citoyens a continué à se développer.
Since I last addressed you in 2004, the constructive influence of the European Parliament in advancing the concerns of Europe's citizens has continued to grow.
Monsieur le Président de la Commission, donnez-moi au moins raison - et je vais être très poli - quand je dis que cela pourrait être lié à la pression exercée par le Parlement au cours des derniers mois.
Will you at least concede, Mr Santer - and I am putting it very politely - that it might have something to do with the pressure which Parliament has brought to bear in recent months?
De plus, grâce à la pression exercée par le Parlement, les infrastructures des régions qui ne sont plus des régions de convergence de l’objectif 1 peuvent également être financées avec l’approbation de la Commission.
In addition, thanks to lobbying by Parliament, infrastructure in regions which are no longer Objective 1 convergence regions may also be financed with the Commission's approval.
Depuis lors, compte tenu de la pression exercée par le Parlement européen, des dispositions juridiques ont été prévues pour protéger les usagers de la route par le biais de systèmes de protection frontaux sur les véhicules à moteur.
Since then, due not least to pressure from the European Parliament, legal provisions have been issued to counteract the hazard to road users by frontal protection systems on motor vehicles.
Il est également vrai que la Commission prête une attention particulière à certaines de ces organisations telle la CICTA, attention qui, faut-il le dire, n' est pas étrangère à la pression exercée par le Parlement européen et plus concrètement, par notre commission de la pêche.
It is also true that the Commission is paying greater attention to some of these organisations, as in the case of the ICCAT. This is certainly an organisation that is no stranger to pressure from this House and, more specifically, from our Committee on Fisheries.
En ce qui concerne la fonction de contrôle démocratique exercée par le Parlement européen, celle-ci a été engagée de manière extrêmement résolue par la procédure d'audition qui a permis à votre commission économique et monétaire d'entendre longuement et sérieusement chaque candidat.
The democratic control of the European Parliament has been exercised extremely resolutely by means of the hearing procedure during which the Committee on Economic and Monetary Affairs listened to each candidate seriously and at length.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.