Cela veut dire qu'une personne exerçant une profession libérale - médecin, avocat, architecte, ingénieur, etc. peut prêter ses services et son activité dans un autre Etat membre.
This means that professionals - doctors, lawyers, architects, engineers, etc - are entitled to provide their services and pursue their activities in another Member State.
Le système général de reconnaissance mutuelle des diplômes et qualifications ainsi institué a pour effet que toute personne exerçant une profession libérale peut le faire dans n'importe quel Etat membre.
The general system so set up for the mutual recognition of diplomas and qualifications means that liberal professionals may exercise their activities in any Member State.
Dans le secteur de la construction, l'harmonisation est nécessaire car elle facilite la libre circulation des personnes exerçant une profession libérale, des artisans et des entrepreneurs et permet ainsi d'entreprendre des projets dans d'autres États membres.
Harmonization in the construction industry is therefore necessary because it will ease the mobility of professionals, tradesmen and building contractors, making it possible for them to undertake projects in other Member States.