Objet : Exemption de visa pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Subject: Visa exemption for Macedonia
Accord CE/Maurice relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver (
Accord CE/Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver (
Accord CE/Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver (
Accord CE/Seychelles relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver (
Accord CE/Antigua-et-Barbuda relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (
Nous devrions, en principe, soutenir l'exemption de visa pour les pays des Balkans occidentaux.
We should, in principle, support visa exemption for the countries of the Western Balkans.
Accord CE/Saint-Christophe-et-Nevis relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (
C'est aussi pour cette raison qu'une exemption de visa pour cette région est absolument indispensable.
It is for this reason as well that a visa-free regime is needed in this region.
Cependant, cinq États membres ne bénéficient toujours pas de l'exemption de visa pour les voyages aux États-Unis.
However, there are still five Member States which do not yet enjoy visa-free travel to the US.
Ce rapport analyse l'accord UE-Brésil d'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, de service et officiels.
This report analyses the EU-Brazil visa waiver agreement for holders of diplomatic, service and official passports.
L'objectif est en effet d'obtenir l'exemption de visa pour les citoyens de la Macédoine, de la Serbie et du Monténégro le 1er janvier 2010.
The goal is, in fact, to obtain visa exemptions for citizens of Macedonia, Serbia and Montenegro on 1 January 2010.
Cela signifie que nous ne devons en aucun cas toucher à l'exemption de visa pour l'Albanie, suggestion que j'ai entendue dans les couloirs.
That means that we must by no means tamper with Albania's visa waiver, which is a suggestion I have heard in the corridors.
J’invite la Commission à commencer immédiatement à négocier l’application du programme d’exemption de visa pour tous les citoyens européens.
I urge the Commission to start immediately to negotiate the application of Visa Waiver programme for all EU citizens.
(HU) Moi aussi, je voudrais saluer le fait que la question de l'exemption de visa pour Taïwan ait été inscrite à l'ordre du jour du Parlement.
(HU) I, too, would like to welcome the fact that the issue of the visa waiver for Taiwan has been placed on Parliament's agenda.
Je ne crois pas cependant que, dans le cas de l'exemption de visa pour les Balkans, les considérations politiques l'aient emporté sur les normes techniques.
However, I do not believe that, in the case of the Balkan visa waiver, political considerations have overridden these technical standards.
D'ailleurs, c'est aussi le cas des visas, et j'espère donc que nous obtiendrons très bientôt une exemption de visa pour tous les citoyens de l'Union européenne.
By the way, nor do visas, so I hope we will have visa waiver for all EU citizens very soon.
Taïwan va bénéficier de l'exemption de visa pour l'ensemble de l'Union européenne et va lever également l'obligation de visa pour la Roumanie, la Bulgarie et Chypre.
Taiwan is going to enjoy a visa waiver for the whole of the European Union and lift the visa requirement as well for Romania, Bulgaria and Cyprus.
(HU) Je pense qu'il est important que nous puissions enfin discuter de manière approfondie de la question de l'exemption de visa pour les pays des Balkans occidentaux.
(HU) I think it is important that the moment has come when we can finally talk properly about the issue of visa-free travel with regard to the Western Balkan countries.
L'importance des visas est d'autant plus forte qu'Ankara semble prête à enfin signer un accord de réadmission en contrepartie d'une exemption de visa pour les hommes d'affaires turcs.
The importance of visa rules is also shown by the fact that Ankara seems ready to finally sign the readmission agreement in return for visa liberalisation for Turkish businesspeople.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.