Il est tout à fait inacceptable que les industries, qui polluent le plus, soient exemptées de taxes sur la pollution. Or, telle est l'idée sous-tendant la mise aux enchères des quotas de CO2.
It is clearly unacceptable for the very industries which pollute the most now to be exempted from the pollution tax, and the auctioning of CO2 allowances is nothing other than that.
On fait même des pas en arrière, comme lors du récent Conseil européen de Vienne, dans le cas de la fin prévue de la dérogation fiscale dont bénéficient les ventes exemptées de taxes pour les voyageurs à l'intérieur de la Communauté, communément dénommées duty free .
We are even taking steps backwards, as has just happened at the Vienna European Council in the case of the scheduled expiry of the fiscal derogation applying to duty-free sales to intra-Community travellers.