Permettez-moi de citer trois exemples parmi d'autres.
Let me pick out three points.
Le système de navigation par satellite GPS et la technique des semi-conducteurs ne sont que deux exemples parmi d'autres.
The GPS satellite navigation system and semiconductor technology are but two examples.
Bâle III, la garantie des dépôts bancaires, la taxe bancaire et l'impôt sur les transactions en sont des exemples parmi d'autres.
Key examples here would be Basel III, deposit protection, the bank levy and the transaction tax, amongst others.
L'exécution de Delara Darabi, l'arrestation de la journaliste Maryam Malek et des défenseurs des droits des travailleurs ne sont que quelques exemples parmi d'autres.
The execution of Delara Darabi, the detention of the journalist Maryam Malek and defenders of workers' rights - these are but a few examples.
L'écart de rémunération, les pressions s'exerçant sur le droit du travail, la protection sociale liée à la maternité et les conditions régnant sur le marché du travail ne sont que quelques exemples parmi d'autres.
Pay differences, pressure on labour law, maternity-related social protection and conditions on the labour market are just a few examples.
L’extension du programme TEMPUS aux territoires palestiniens et la conclusion d’un accord scientifique avec Israël, lui accordant le même statut qu’un État membre de l’Union européenne, sont deux exemples parmi d’autres du soutien que nous accordons à ce concept.
The extension of TEMPUS to the Palestinian territories and the signature of the scientific agreement with Israel, granting it the same status as EU Member States, are but two examples of our support to this concept.