De nombreux exemples démontrent l’importance de ces trois conditions pour la réalisation de nos objectifs.
Many examples can be found to demonstrate the importance of these three requirements for the attainment of our goals.
Tous ces exemples démontrent que les problèmes démographiques sont réels et que nous devons les relever dès à présent.
All these examples come to show that demographic challenges are a fact and we have to face them now.
Monsieur le Président, ces exemples démontrent le bon état de la coopération transatlantique au cours des derniers mois.
Mr President, these examples show the healthy condition of transatlantic cooperation in the last few months.
En Hongrie aussi, de nombreux exemples démontrent comment des conclusions erronées peuvent entraîner de mauvaises décisions.
In Hungary there are many examples that demonstrate how mistaken conclusions can result in wrong decisions being made.
Ces quelques exemples démontrent que, dans la perspective du Parlement, dans notre perspective, nous avons accompli de grandes choses.
These few examples show that from Parliament's perspective – from our perspective – we have achieved a great deal.
De trop nombreux exemples démontrent que les durées excessives au volant augmentent de façon dramatique les risques d'accidents sur la route.
Too many examples demonstrate that excessive periods at the wheel dramatically increase the risk of road accidents.
Ces deux exemples démontrent l'incohérence des politiques de l'Union européenne quant à ses objectifs affichés en matière de coopération au développement.
These two examples are paradigms of the inconsistency of the European Union's policies regarding its stated development cooperation objectives.