Car enfin, il n'est prescrit nulle part par exemple, que dans certains cas quatre ministères différents doivent impérativement intervenir dans un projet qui implique les Fonds structurels.
After all, nowhere is it stipulated that, for example, four ministries must be involved in managing a Structural Funds project.
Cela a pour conséquence, par exemple, que dans certains États membres le trichloroéthylène, un solvant dangereux, est interdit, et que dans certains États membres, il fait l'objet de limites d'exposition de loin plus grandes que celles fixées dans d'autres États membres.
That is leading, for example, to the situation where in some Member States trichloroethylene, a dangerous solvent, is banned, and in some Member States it is subject to exposure limits far greater than those laid down in others.
La Commission est consciente, par exemple, que dans certains cas, ces étuis en carton sont en vente dans des bureaux de tabac agréés par le gouvernement et que des brochures en faisant la publicité sont envoyées à ceux-ci par les sociétés de distribution qui leur fournissent le tabac.
The Commission is aware, for instance, that in some cases these cardboard covers are on sale at government-licensed tobacco shops, and brochures advertising them are sent to the tobacco shops by the same distribution companies that bring the tobacco.