J'espère que la présidence danoise montrera le bon exemple par rapport à cela.
I hope that the Danish Presidency will be able to set a good example in this regard.
Il y a eu des améliorations, par exemple, par rapport à l'identification des sites potentiellement pollués.
There were improvements, for example, with regard to the identification of potentially contaminated sites.
Par exemple, par rapport à la prestation de services dans les professions de la santé par des professionnels de la santé.
For example, in relation to the provision of services in the health professions by health professionals.
Par exemple, par rapport au programme d'arrachage, je vois certains avantages à passer de cinq ans à trois, comme le suggère le rapport.
For example, with regard to the grubbing-up scheme, I see some advantages in reducing the five years to three years as suggested in the report.
C'est pourquoi la commission de l'environnement a plaidé par le passé en faveur d'une surveillance du marché plus stricte, par exemple par rapport à la directive en matière d'écodesign des produits consommateurs d'énergie.
For this reason, the Environment Committee has argued in the past, for example in connection with the Eco-design of Energy-using Products Directive, for more rigorous market surveillance.
Le rapport est objectif puisque, d'une part, il indique les efforts consentis par le gouvernement croate pour respecter les exigences de l'Union européenne, par exemple par rapport aux critères politiques d'adhésion, et qu'il énumère, d'autre part, les problèmes qu'il reste encore à résoudre.
The report is objective in that while on the one hand it points out the efforts the Croatian Government has made to meet the requirements of the EU, for example, in relation to the political criteria for accession, it also enumerates the problems that still need to be solved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.