Par exemple, nous avons constaté, lors de ce séminaire, que les accords de réadmission étaient effectivement une incitation pour les États membres à créer de tels camps.
For example, we discovered at the seminar that readmission agreements were actually an incitement to Member States to create such camps.
Dans le cas de certains IETI, par exemple, nous avons constaté qu'ils se sont finalement retrouvés sous la coupe de grandes entreprises, et qu'une fois encore, les petites entreprises ont été abandonnées.
In the cases of some IETIs, for example, we have seen that they have ended up being dominated by large companies, and once again, small businesses have been left out.
Par exemple, nous avons constaté que la structure actuelle du budget et certaines règles de gestion sont trop rigides et que cette rigidité a souvent ralenti l’action de l’Union, au détriment de l’intérêt collectif.
For example, we have established that the current budgetary structure and certain management rules are too rigid and that this rigidity has often put a brake on the Union’s work to the detriment of the common interest.