Bien sûr, de nombreux sujets pourraient faire l'objet de négociations: c'est par exemple le cas pour la forme que devrait revêtir la procédure de décharge à l'avenir.
Of course, there is plenty that we could negotiate on, such as what form the discharge procedure should take in the future.
Tel a été, par exemple, le cas pour le recrutement de traducteurs de langues nordiques. Tel a aussi été le cas récemment, pour les postes publiés dans le domaine politico-militaire.
This was the case, for example, for the recruitment of Nordic language translators and this also happened more recently for posts advertised for political and military staff.
Mais contrairement à ce qui était par exemple le cas pour la directive sur le copyright dans la société de l'information, nous avons en peu de temps mené un débat qui nous a éclairés.
Contrary to what happened with the directive on copyright in the information society, we have managed - in just a short period of time - to conduct a more informative debate.
Il s'agit de denrées alimentaires qui ne sont pas sélectionnées en vertu de techniques traditionnelles, mais pour lesquelles on intervient au niveau du patrimoine génétique comme c'est par exemple le cas pour certains légumes.
This is about food which is processed not by old-fashioned methods but by changing the inherited basic characteristics of vegetables, for instance.