Par exemple, la directive relative à la protection temporaire ou la répartition interne des réfugiés.
For instance, the directive on temporary protection or the internal distribution of refugees.
Une autre chef d'entreprise de ma circonscription m'a mise en garde contre la mise en uvre d'une législation européenne louable et juste, par exemple la directive relative aux travailleuses enceintes.
Another constituent woman entrepreneur warns me about the application of good and praiseworthy European legislation, e.g. the pregnant women workers' directive.
Lorsque le vote à la majorité qualifiée peut être utilisé mais ne l'est pas - comme par exemple la directive relative à l'aménagement du temps de travail - les décisions échouent, les compromis ne prennent pas forme et aucun progrès n'est réalisé.
Where QMV can be deployed but is not - such as the Working Time Directive - decisions are missed, compromises do not emerge and no progress is made.
Nous nous sommes efforcés de faciliter l’accès à la justice des citoyens de l’Union dans des pays autres que le leur en adoptant, par exemple, la directive relative aux victimes de la criminalité, qui assure une indemnisation aux victimes des délits avec violence.
We worked to facilitate better access to justice across borders for citizens of the Union, adopting, for example, the victims of crime directive to ensure compensation to victims of violent crime.