News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exemple donné par” in English
8 examplesTel n'est pas l'exemple donné par l'Union européenne.
This is not the example that has been given by the European Union.
Voilà le chemin à suivre comme l'indique l'exemple donné par la Russie.
That is the road ahead as the example of Russia has indicated.
Je voudrais que l'exemple donné par cette Assemblée soit suivi de nombreux autres.
It would be nice if this example in this Chamber could be followed by many further examples.
Je vous recommanderais de suivre dans vos pays l'exemple donné par la nouvelle Constitution hongroise.
I would suggest you follow the example set by the new Hungarian constitution in your countries.
À cet égard, on soulignera particulièrement l'importance de l'exemple donné par le Parlement européen.
In connection with this, it must be stressed that the European Parliament is an important example.
Le mauvais exemple donné par les administrations publiques - particulièrement grave au Portugal - est inacceptable.
The bad example given by public administration is unacceptable, as is happening to a particularly severe degree in Portugal.
L'exemple donné par le gouvernement hongrois à l'Union européenne avec sa nouvelle loi sur les médias n'est pas positif.
The example which the Hungarian Government has set to the European Union with its new media law has not been a positive one.
L'exemple donné par l'Irlande en 2004 a rapidement été suivi par la Suède, l'Italie, la Finlande, Malte, la Belgique et ainsi de suite.
It started with Ireland in 2004 and quickly spread to Sweden, Italy, Finland, Malta, Belgium and so forth.
Comme je l'ai déjà dit, l'exemple donné par l'autorité de contrôle néerlandaise, l'OPTA, a été salué par la Commission dans un communiqué de presse.
As I have already mentioned, the example set by the Dutch regulator OPTA has been welcomed by the Commission in a press release.
L'UE devrait adopter une série de règles minimales et inviter tous ses États membres à suivre l'exemple donné par la Suède, l'Angleterre et l'Irlande.
The EU should adopt a set of minimum regulations and call upon all the EU countries to follow Sweden's, the UK's and Ireland's example.
Je citerai l’exemple donné par Amnesty International du cas de Zhang Rongliang, qui dirigeait l’un des plus grands réseaux d’églises de maisons en Chine.
One example given by Amnesty International was the case of Zhang Rongliang, who was the leader of one of the largest house church networks in China.
La première tâche est de renforcer les structures de garde d’enfants abordables, dans le sillon de l’excellent exemple donné par la Suède et le Danemark.
The primary task an increase in affordable childcare, following the good example set by Sweden and Denmark.
La Commission doit adapter les autres domaines de la politique aussi rapidement que possible et les autres commissaires doivent suivre l' exemple donné par M. Fischler.
The Commission must apply this as soon as possible to the other sections of the policy, and other Commissioners must follow Mr Fischler' s lead.
La Commission pourrait-elle suivre le remarquable exemple donné par la Fondation européenne et cesser de recourir au critère de la limite d'âge pour ses publications de postes?
Will the Commission follow the excellent lead given by the European Foundation and stop using age limits in the Commission's own recruitment advertisements?
L’exemple donné par le commissaire, à savoir l’emprisonnement de moines pour avoir été en possession de portraits du Dalaï Lama, n’est qu’un exemple de l’absurdité de cette oppression.
The example given by the Commissioner, namely of monks being imprisoned for having portraits of the Dalai Lama, is just one example of how absurd this oppression is.
Il m' a semblé que l' exemple donné par les Pays-Bas s' est avéré tout à fait concluant, alors pourquoi ne pourrait-on pas envisager de renouveler l' expérience dans d' autres pays européens ?
I should have thought that the example in the Netherlands was very successful, and why could it not be repeated in other European countries?
Ceci survient en réponse à l’exemple donné par les expériences et les politiques de pays qui sont allés plus loin sur la voie de la privatisation des écoles et de la commercialisation de l’éducation.
This is happening in response to the so-called example gleaned from the experiences and policies of countries that have gone further along the path of privatising schools and of commercialising education.
L'exemple donné par l'Union européenne à cet égard au niveau mondial a poussé la société américaine à exercer une pression sur les autorités compétentes afin qu'elles soient également plus ambitieuses.
The example set by the European Union in this respect at world level has led to pressure being applied by US society on the respective authorities in the sense that they must also be more ambitious.
L’exemple donné par M. Medina Ortega souligne des pratiques en vigueur dans son propre pays, où un gouvernement national envoie un mauvais signal en engageant des procédures de légalisation d’immigrants clandestins.
The example given by Mr Medina Ortega highlights practices in his own country whereby national governments, by proceeding to – as they term it – legalise illegal immigrants, are actually sending out the wrong signal.
C'est un précédent extrêmement grave, c'est un mauvais exemple donné par le pays qui se considère comme le leader du monde et qui remet en cause toutes les actions d'aide humanitaire et de maintien de la paix, en compromettant l'avenir même de l'ONU.
This is an extremely serious precedent, it is an appalling example on the part of a country which aspires to be world leader and it jeopardises all humanitarian aid and peace-keeping activities and indeed the very future of the United Nations.
Expressions with “exemple donné par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
