Cet exemple doit être suivi dans les autres États membres.
This should serve as an example in the other Member States.
Un tel exemple doit être employé comme un point de départ, et non comme une fin en soi.
It must be used as a starting point, not as the end game.
Par conséquent, le Royaume-Uni, par exemple, doit être d'accord avec le reste de l'Union européenne.
So the UK, for example, has to go along with the rest of the EU.
Le Thalys, par exemple, doit être équipé de sept systèmes nationaux différents pour rouler dans quatre pays.
The Thalys, for example, has to be equipped with seven different national systems to run in four countries.
La situation des gitans dans certains pays, par exemple, doit être abordée, et nous espérons voir des améliorations concrètes sur ce plan.
The position of gypsies in some countries, for example, needs to be addressed, and here we hope to see practical improvements.
Dès lors, la politique commerciale, par exemple, doit être en conformité avec les politiques communautaires en matière de pays en développement et en matière d' environnement.
Thus, for example, trade policy must be in harmony with the Union' s policies on developing countries and the environment.
L'impact de l'élargissement sur le fonctionnement de nos institutions, par exemple, doit être évalué immédiatement afin d'appliquer les mesures nécessaires avant 2004 et pas au-delà.
The impact of enlargement on the way the institutions function must, for example, be assessed immediately, so the necessary measures can be put in place by the beginning of 2004 at the latest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.