Nous avons ici un bon exemple d'une Europe proche de ses citoyens.
We have here a good example of a Europe which is close to the people.
Il s'agit d'un bon exemple d'une Europe des résultats, d'une Union dont les actions apportent une valeur ajoutée concrète à ses citoyens.
This is a good example for a Europe of results, for a Union whose actions have a tangible value for its citizens.
Ceci est un exemple d'une Europe proche des citoyens et agissant comme catalyseur de changement, et dans ce cas précis, de citoyens qui répondent avec enthousiasme à cet appel.
This is an example of the EU reaching out to its citizens, acting as a catalyst for change and, in this case, citizens responding fully and wholeheartedly.
Le programme de l'UE en faveur de la consommation de fruits à l'école est l'exemple d'une Europe proche des citoyens, qui s'attache aux défis quotidiens de ses citoyens, je lui souhaite longue vie.
The EU school fruit scheme exemplifies a Europe which is close to its citizens and takes up the daily challenges of its citizens and I wish it a long life.
Pour nous, le paquet ferroviaire et ce qu’il sous-tend sont un exemple d’une Europe dont nous ne voulons plus, une Europe qui privilégie la libre concurrence, très souvent, sur toute autre considération.
In our view, the rail package and what underlies it are an example of a Europe that we no longer want, a Europe which has given priority to free competition, very often over any other consideration.
Ces modifications et ajustements peuvent être utilisés comme un exemple d'une Europe pleine de vie, dynamique et efficace, ce que nous devons faire comprendre et expérimenter aux citoyens à la veille des élections européennes.
These changes and adjustments can be used as an example of a vital, dynamic and effective Europe, which is something we need to make citizens understand and experience on the eve of the European elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.