Nous savons désormais qu’il s’agit d’un phénomène courant dans d’autres pays que ceux qu’il a mentionnés, par exemple au Moyen-Orient.
We now know that this is a commonplace phenomenon in countries other than those he has actually mentioned, for example in the Middle East.
L'Union européenne assume déjà des responsabilités majeures dans de nombreuses régions du monde, par exemple au Moyen-Orient, en Bosnie ou dans les pays issus de l'URSS.
The European Union is already shouldering major responsibilities in many regions of the world, for example the Middle East, Bosnia and the former Soviet republics.
Il demande un élargissement du champ d'application de la stratégie européenne de sécurité, qui frayerait le chemin à des attaques préemptives du type auquel nous assistons précisément en ce moment, par exemple, au Moyen-Orient.
He wants to extend the scope of the European Security Strategy. This would open the way for pre-emptive wars of the type we are seeing right now in, for example, the Middle East.
Tandis que notre attention se focalise ailleurs, par exemple au Moyen-Orient, ce qui est compréhensible, nous avons tendance à oublier que des conflits très dangereux déchirent d'autres régions du monde et, par conséquent à n'entreprendre que peu de choses pour les résoudre.
While our attention is understandably focused elsewhere - such as on the Middle East - we tend to forget that there are very dangerous conflicts going on in other parts of the world and therefore tend to do too little about trying to resolve them?