Un exemple éclatant concerne le droit du travail.
A striking example is workers' rights.
Nous en avons eu un exemple éclatant il y à peine quelques minutes.
In fact, we had another glowing example of this only a few minutes ago.
Ce rapport est l'exemple éclatant, à de nombreux égards, du principe de subsidiarité.
The proposal is a striking example of lack of respect for the principle of subsidiarity.
La proposition représente un exemple éclatant du non-respect du principe de proximité.
The proposal is a blatant example of a lack of respect for the principle of subsidiarity.
Un exemple éclatant pourrait être facilement donné par les entreprises sur la base des expériences acquises dans les secteurs de l'huile et des produits pharmaceutiques.
In view of our experiences with the oil and pharmaceuticals industries, it would be good if enterprises could become a shining example into the bargain.
A l'heure de l'euro et du grand marché, c'est un exemple éclatant du caractère bancal d'une construction européenne déséquilibrée, que les citoyens européens n'acceptent plus.
As we enter the age of the euro and the single market, it is a shining example of the rickety nature of a lop-sided European construction which is no longer acceptable to European citizens.
Comme l'ont déjà dit plusieurs intervenants, M. Birdal était et est - et nous espérons qu'il le restera - un combattant, un infatigable et intrépide combattant pour les droits de l'homme, en Turquie, mais aussi et surtout parce qu'il est un exemple éclatant.
As has already been said by a number of speakers, Akin Birdal was, and is - and it is hoped will remain - a champion, an indefatigable and fearless champion of human rights, both in Turkey and elsewhere, because of the shining example he has set.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.