L’Europe doit aussi se montrer exemplaire sur le plan interne.
Europe also has to act as an example internally.
Vous êtes un pays, la Suède, assez exemplaire sur cette question.
Your country, Sweden is a fairly exemplary country on this question.
Cette aide a été apportée de manière exemplaire sur une base volontaire.
It was offered on a voluntary basis in an exemplary manner.
La Communauté doit avoir un comportement exemplaire sur la scène internationale.
The Community has an obligation to function as a role model in the international arena.
Une Union européenne avec une politique exemplaire sur les minorités nationales pourrait même agir de manière plus efficace dans le Caucase.
A European Union with an exemplary policy on national minorities could even take more effective action in the Caucasus too.
Le Monténégro a une loi exemplaire sur les minorités, qui, à bien des égards, s'appuie sur l'expérience acquise du modèle du gouvernement de la minorité locale de mon pays, la Hongrie.
Montenegro has an exemplary minorities act, which, in many respects, builds upon the experience gained from the local minority government model of my home country, Hungary.
Il est vrai - et j'approuve mon collègue de l'avoir souligné - que l'union économique et monétaire va devenir le counterpart des fonds structurels et que l'Irlande nous est toujours présentée comme le pays exemplaire sur le plan de la progression vers cette union économique et monétaire.
It is correct to say - and I am glad my colleague has mentioned it - that economic and monetary union will be the counterpart to the structural funds, and Ireland is always described to us as the country setting an example in terms of the trend towards EMU.
Je souhaiterais cependant signaler dès le départ, qu’indépendamment des différents groupes politiques auxquels nous appartenons, nous avons travaillé ensemble de façon exemplaire sur ce sujet, notamment Mme Hermange - rapporteur de la commission de l’emploi et des affaires sociales - et moi-même.
I would, though, like to observe at the very outset that, whatever the different political groups to which we belong, we worked together very well on this, and this is particularly true in the case of Mrs Hermange – the rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs – and myself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.