Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“excusez-moi monsieur le président” in English

13 examples
Excusez-moi, Monsieur le Président.
I apologise, Mr President.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais c'est très important.
(FR) Excuse me, Mr President, but I have something very important to say.
Excusez-moi, Monsieur le Président, il s'agit d'une question différente.
Excuse me, Mr President, I wish to refer to another matter.
- Excusez-moi, Monsieur le Président, je voudrais soulever une question de règlement sur la base de l’article 162.
I apologise, Mr President, I should like to make a point of order under Rule 162.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais il est extrêmement difficile de parler avec derrière soi des personnes en pleine conversation.
Excuse me, Mr President, but it is extremely difficult to speak when an argument is going on in the background.
Excusez-moi, Monsieur le Président, d'arriver un peu tard; toutefois, je m'aperçois en lisant la liste que mon nom ne figure pas sur la liste des présents.
Mr President, excuse my lateness. I see, however, that my name is not on the list of members present.
(SK) Excusez-moi, Monsieur le Président, mais j'ai été informée que l'interprète anglais avait parlé de la République tchèque au lieu de la République slovaque.
(SK) Excuse me, Mr Chairman, excuse me, but I have been informed that the English interpreter said the Czech Republic instead of the Slovak Republic.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais il m'est venu à l'esprit qu'avec le temps, les jeunes et les travailleurs deviennent, s'ils ont de la chance, des retraités.
I am sorry, Mr President, but I reflected that, with the passing of time, young people and workers become pensioners if they are lucky.
Maintenant, excusez-moi, Monsieur le Président en exercice, mais l' Irak ne contrôle pas sa zone nord parce que nous ne le laissons pas faire ; et peut-être agissons-nous fort bien.
Now, forgive me Mr President-in-Office, but Iraq does not control its northern area because we do not let it and perhaps we are right not to.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je ne me sens pas très bien ici à cause des cris et du bruit occasionnés par un grand nombre de députés présents qui sont en général très attentifs, mais qui aujourd'hui semblent plus occupés à discuter.
Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je tiens à élever une protestation, due au fait que la langue portugaise a été la seule à ne pas bénéficier du service d'interprétation à propos de l'intervention du Président du Conseil, ce que je trouve tout à fait inacceptable.
I am sorry, Mr President, but I must make a complaint regarding the fact that Portuguese was the only language for which interpretation was not provided during the speech by the President-in-Office of the Council. I find this totally unacceptable.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je reviens maintenant à ce que je comptais dire, à savoir que notre Parlement consacre une partie non négligeable de son temps à dénoncer les atteintes aux droits de l'homme dans les pays tiers et c'est à juste titre qu'il le fait.
I am sorry, Mr President, I shall now return to what I really wanted to say, which is that Parliament devotes a considerable amount of time to condemning human rights violations in third countries, and quite rightly so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.