Excusez-moi d'être répétitif, Monsieur le Président, mais je fais la même demande qu'au moment du vote précédent, pour l'article 60, paragraphe 2.
I am sorry to sound repetitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.
Madame le Président en exercice du Conseil, excusez-moi d'être quelque peu indiscret mais, dans cette ambiance amicale qui règne entre nous, je crois savoir que le nom «Campos» vous dit quelque chose.
Madam President-in-Office of the Council, allow me to be a little indiscreet but, in this friendly atmosphere here, I understand that the surname "Campos' strikes a certain chord with you.
En guise de conclusion, et excusez-moi d'être si longue mais j'aimerais insister sur le fait qu'il est de notre intérêt commun - de l'intérêt des citoyens européens - que cette proposition soit rapidement adoptée et mise en ?uvre.
So by way of conclusion, and excuse me for speaking for so long, I would like to emphasise that it is in our common interest - the interest of European citizens - to have this proposal adopted and enforced rapidly.