Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“excusez du peu” in English

11 examples
Excusez du peu.
Would you believe it?
Je reconnais qu'elle aurait pu être totalitaire, excusez du peu!
It could have been totalitarian, no less!
Nous pouvons parler à la Russie car elle préside le G8 et assure, excusez du peu, la présidence du Conseil de l’Europe.
We can talk to Russia because it is chairing the G8 and because it occupies the presidency, no less, of the Council of Europe.
Pire encore, la directive prévoit des exceptions et - excusez du peu - l'exception, c'est la durée hebdomadaire maximale de 60 heures.
Even worse are the exceptions, or rather the exception, provided for by the directive and involving the maximum working week of 60 hours.
Il s'agit, excusez du peu, de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, ce qui affecte la vie humaine sous sa forme la plus précoce.
This is about research into embryonic stem cells no less, which affects human life in its earliest form.
L' arrivée de Raytheon à Derry a été saluée, excusez du peu, par John Hume, un de nos collègues, et par David Trimble, tous deux Prix Nobel de la Paix.
Raytheon has been welcomed to Derry by no less than Nobel Peace Prize winners, John Hume - one of our own colleagues, and David Trimble.
Permettez-nous de porter à votre connaissance qu'en 1997, les installations belges de Levis n'ont rapporté qu'un bénéfice net de 430 millions, excusez du peu.
I should also like to point out that in 1997, Levi Strauss recorded net profits of more than BEF 430 million at its Belgian factories.
Il s'agira alors - excusez du peu - de clarifier les traités européens, le statut exact de la Charte des droits fondamentaux et la délimitation des compétences entre l'Union et les États membres.
This will - apologies for it being so minimal - clarify the European Treaties, the precise status of the Charter of Fundamental Rights and lay down the distribution of competences between the Union and the Member States.
Si j'observe les lobbys, je constaterai simplement que nous discutons par exemple aujourd'hui d'un amendement traitant des garanties sur les biens de consommation et que cet amendement a été déposé par Sotheby's, excusez du peu.
Looking at lobby activities, I simply note that today, for example, an amendment is being discussed on the subject of guarantees for consumer goods and that the amendment was put down by Sotheby's, no less.
Mon pessimisme se fonde sur l'écart entre les positions du Parlement et du Conseil -.16, 3 milliards pour le Parlement et 14, 3 milliards pour le Conseil, excusez du peu - mais aussi et surtout sur le climat dans lequel se déroule cette conciliation.
My pessimism is based on the gap between the Parliament and Council positions - 16.3 billion for Parliament and 14.3 billion for the Council, give or take a little - and particularly on the atmosphere in which the conciliation procedure is taking place.
(DE) Madame la Présidente en exercice du Conseil, pensez-vous qu'il soit utile que les États membres de l'Union européenne procèdent unilatéralement à 1 million de naturalisations, excusez du peu, sur une période limitée, ce qui créera bien entendu un précédent pour les autres?
(DE) Madam President-in-Office of the Council, do you think it is helpful if European Member States unilaterally carry out as many as 1 million naturalisations over a short period, thereby, of course, setting a precedent for the others?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.