Madame la Présidente, je vous présente mes excuses pour ce retard que je peux expliquer.
Madam President, I am sorry for my late arrival, which I can, however, justify.
Je vous prie d'accepter mes excuses pour ce retard et pour le fait que ce soit mon collègue, M. Monti, qui ait dû vous lire ma déclaration.
Please accept my apologies for being late and having to have my statement on this issue read to you by my colleague, Mr Monti.
Par conséquent, le président en exercice du Conseil - à qui je présente mes excuses pour ce retard - va répondre à la question formulée par M. Nogueira.
And therefore, the President-in-Office of the Council - to whom I apologise for this delay - is going to answer the question tabled by Mr Nogueira Román.