Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“excuses à m” in English

18 examples
Mes excuses à M. Buttiglione.
I apologise to Mr Buttiglione.
Je présente mes excuses à M. Vitorino pour ce manque de courtoisie parlementaire, que je déplore.
I apologise to Mr Vitorino for this parliamentary discourtesy. I am sorry.
Je vois ce que vous voulez dire et, dans ce contexte, je fais toutes mes excuses à M. Cornelissen.
I take your point and, in that context, I apologize to Mr Cornelissen.
Je dois en particulier présenter toutes mes excuses à M. Evans qui sera le premier intervenant affecté par cette mesure.
The debate will continue after the break. I apologise in particular to Mr Evans who will be the first speaker affected by this.
Puis-je adresser mes excuses à M. Alavanos pour ne pas lui avoir prêté une oreille attentive tout au long de son discours.
Can I apologise to Mr Alavanos for not listening to the whole of his contribution.
Je félicite M. Herman, je présente mes excuses à M. Pex, mais l'heure avancée ne nous permet pas de voter maintenant son rapport.
I congratulate Mr Herman and I apologize to Mr Pex but it is too late to vote on his report now.
Madame le Président, je pense que je dois des excuses à M. Tomlinson pour mes paroles assez dures en ce qui concerne ses opinions.
Madam President, I think I owe it to Mr Tomlinson to make an apology for my rather strong statement in relation to his views.
La BBC est heureuse d'avoir pu clarifier les choses et a présenté ses excuses à M. Kirkhope pour les erreurs qu'elle avait commise.
The BBC is happy to make this clear and has apologised to Mr Kirkhope for the errors."
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, d'abord toutes mes excuses à M. Posselt pour l'erreur que j'ai commise, bien involontaire.
- (FR) Madam President, let me begin by offering my sincere apologies to Mr Posselt for my inadvertent error.
Monsieur le Président, je présente mes excuses à M. le Président et à l'Assemblée car j'abuse de la patience dont a toujours fait preuve M. le Président.
Mr President, I apologise to you and to Parliament for taking advantage of your unfailing patience.
Je voudrais présenter mes excuses à M. Rehn, car il est scandaleux qu'il doive fournir des réponses détaillées après que certains députés ont déjà disparu.
I would like to apologise to Mr Rehn, because it really is outrageous for him to give detailed answers after some of the Members have already disappeared.
Monsieur le Président, je présente mes excuses à M. Schmitt et M. Collins pour avoir été retenu ailleurs et ne pas avoir entendu leurs remarques introductives.
Mr President, I apologise to Mr Schmitt and to Mr Collins for the fact that I was delayed elsewhere and did not hear their introductory remarks.
Monsieur le Président, je serais très reconnaissant si, en la matière, il pouvait être fait droit au rapporteur et je présente mes excuses à M. Speciale pour cette omission.
Mr President, I would very much appreciate it if the rapporteur can be borne out on that point, and I also offer my apologies to Mr Speciale for this omission.
J’adresse mes excuses à M. Klinz si le secrétariat a commis une erreur, mais Mme Berès a tout à fait raison de déclarer que la position avait été définie clairement en commission.
I apologise to Mr Klinz if there was a fault on the part of the secretariat, but Mrs Berès is absolutely right that the position was clear in committee.
Je voudrais enfin présenter mes excuses à M. Ouzky. Je reste habituellement jusqu'à la fin de chaque débat dans lequel j'interviens, mais je dois à présent assister à une réunion du Bureau du Parlement.
My apologies to Mr Ouzký; normally I stay until the end of any debate in which I have spoken, but I now have a meeting of this House's Bureau to go to.
Pour montrer que la présidence sait faire preuve d'humilité - même si certaines parties de cette Assemblée ne le croient pas -, j'ai répondu avec un certain emportement et j'aimerais présenter mes excuses à M. Pasty.
Just to prove that the chair has some humility - although sections of the House do not believe it - I was responding slightly in anger there, and I would like to apologize to Mr Pasty for that statement.
Avec votre permission, Monsieur le Président, et avec mes excuses à M. Chichester, je souhaiterais continuer en allemand, mais j’espère être capable de donner des réponses exhaustives aux questions qui ont été posées au Conseil.
With your permission, Mr President, and with my apologies to Mr Chichester, I shall continue in German; but I hope that I will be able to give comprehensive answers to the questions that were put to the Council.
Président en exercice. - (SL) Je voudrais présenter mes excuses à M. Higgins et à Mme McGuinness pour ma réponse, qui en l'occurrence ne peut être que des plus brèves, parce que le Conseil ne peut débattre de ces choses que sur base d'une proposition émanant de la Commission.
President-in-Office. - (SL) I would like to apologise to Mr Higgins and Ms McGuinness for my answer, which cannot be anything other than very short, because the Council can only discuss these things on the basis of a proposal by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.