À cet égard, je soulignerai que le Portugal, par exemple, compte pour à peine plus de 2 % de la population de l’Union, mais pour plus de 50 % des régions couvertes par les zones économiques exclusives (ZEE).
In this connection, I should point out that Portugal, for example, accounts for little more than 2% of Europe’s population, but over 50% of the area covered by the European Economic Exclusive Zones (EEZs).
Néanmoins, le problème principal a justement trait au respect de la souveraineté des États membres, en particulier sur leurs zones économiques exclusives (ZEE) et leur capacité à adopter des mesures indépendantes visant à protéger leurs ressources.
However, the central issue is respect for the sovereignty of the Member States, particularly over their exclusive economic zones (EEZs) and their capacity to adopt independent measures to protect their resources.
. - Nous estimons que le rapport ne va pas assez loin sur deux points que nous considérons comme essentiels: la création d’un programme communautaire pour les régions ultrapériphériques et la défense de la souveraineté de leurs zones économiques exclusives (ZEE).
. We feel that the report does not go far enough on two points that we consider to be crucial: the creation of a Community programme for the outermost regions and the defence of the sovereignty of their Exclusive Economic Zones (EEZs).