Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“exclusivement tarifaire” in English

15 examples
Nous pouvons passer à un régime exclusivement tarifaire, tel que proposé pour 2006.
We can go to tariff only, as proposed for 2006.
Il avait également été décidé à l’époque de passer à un régime exclusivement tarifaire dès le 1er janvier 2006.
It was also agreed at the time that we would move to a tariff-only system not later than 1 January 2006.
Si nous imposons trop vite la brutalité d'un régime exclusivement tarifaire, pour des milliers de petits producteurs africains la banane aura un goût terriblement amer.
If we impose the brutality of an exclusively tariff-based regime too rapidly, bananas are going to taste incredibly bitter to thousands of small African producers.
Mais la proposition du rapporteur est satisfaisante parce qu'elle défend le système contingentaire et rejette le passage automatique à un régime exclusivement tarifaire.
But the rapporteur' s proposal is satisfactory because it defends the quota system and rejects any automatic move to an exclusively tariff-based regime.
Nous émettons toutefois des réserves sur les amendements 6, 7, 11, 15, 16, 25 et 26, car nous n'excluons pas la possibilité de l'adoption ultérieure d'un système exclusivement tarifaire.
We have, however, reservations on Amendments Nos 6, 7, 11, 15, 16, 25 and 26, as we do not exclude the possibility of a tariff-only system in the future.
On peut éventuellement approuver temporairement un règlement de quota tarifaire conforme aux règles de l' OMC, à condition de fixer préalablement la date d' introduction du régime exclusivement tarifaire.
We could possibly agree provisionally on a tariff quota ruling that is WTO compliant, but on condition that a date is specified on which the tariff only system will be introduced.
Par ailleurs, le régime exclusivement tarifaire n'est pas cohérent avec la réalisation des objectifs de l'OCM puisqu'il ne garantit pas l'accès au marché ni la survie des producteurs ACP et communautaires.
On the other hand, an exclusively tariff-based system is not coherent with the achievement of the objectives of the COM, given that it does not guarantee access to the market or the survival of the Community and ACP producers.
Car, mes chers collègues, adopter, comme le propose la Commission, un système exclusivement tarifaire, après une période transitoire de six ans, c'est une véritable condamnation à la faillite et au désespoir pour nos producteurs.
Because, ladies and gentlemen, adopting a 'tariff only' system after a transitional period of six years, as the Commission proposes, would truly condemn our producers to failure and despair.
Pour ce qui est de l’échéancier et des différents scénarios, une proposition sur le passage à un système exclusivement tarifaire est actuellement sur la table du Conseil, et c’est sur cette proposition que porteront les discussions à venir.
As regards the timeframe and the different scenarios, there is currently a proposal on the table before the Council for moving to a tariff-only system and this will be the basis for further discussions.
Je puis seulement garantir à ceux d’entre vous qui sont intéressés par cette longue et pénible affaire que nous ferons de notre mieux pour obtenir un résultat positif de sorte que le système exclusivement tarifaire entre en vigueur le 1er janvier 2006.
I can only assure those of you who have an interest in this difficult, long-lasting issue that we will do our utmost to arrive at a positive outcome so that the tariff-only system enters into force on 1 January 2006.
Monsieur le Président, il est important que le Parlement approuve le rapport du député Michel Dary, étant donné que la proposition de la Commission européenne visant à instaurer un régime exclusivement tarifaire pour les importations de bananes jusqu' en 2006 est inacceptable.
Mr President, it is important for this House to approve Mr Dary' s report, as the Commission proposal to introduce a tariff only system for banana imports by 2006 is unacceptable.
Si l' on prend en considération les règles commerciales internationales convenues au sein de l' OMC, les accords du GATT et la stratégie de marché intérieur de l' Union européenne, il convient de plaider pour l' instauration la plus rapide possible d' un système exclusivement tarifaire.
Taking account of the internationally agreed trading rules within the WTO, the GATT Agreement and the internal market strategy of the European Union, we should be arguing in favour of introducing a tariff only system as quickly as possible.
Expressions with “exclusivement tarifaire”
régime exclusivement tarifaire7 système exclusivement tarifaire6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.