Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“excluant toute” in English

11 examples
En excluant toute possibilité non violente d' amélioration, ils avaient poussé l' opposition au désespoir.
By nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
Je pense qu'une exception ne s'impose que pour les reproductions effectuées par des personnes physiques pour leur usage privé et à des fins non commerciales, excluant toute diffusion ultérieure à des tiers.
I think that a derogation should only be granted for reproductions made by individuals which are intended purely for their own private use and not for commercial ends, and where there is no further dissemination to third parties.
Il est bien plus judicieux d'avoir des projets de qualité mis au point avec la participation active de groupes communautaires plutôt que d'avoir des projets présentés dans les délais mais excluant toute participation locale.
It is better to have quality projects with the active participation of community groups than to have projects delivered on time but without local participation.
Enfin, nous considérons que l'espace d'intervention publique des pays en développement doit être préservé, non seulement en excluant toute libéralisation des marchés publics, mais également en protégeant les industries naissantes.
Finally, we believe that the public intervention area in developing countries should be maintained, not only by ruling out any liberalisation of public contracts, but also by protecting new industries.
Quelles modifications le Conseil entend-il apporter à la directive de référence 92/12/CEE afin que les responsabilités des expéditeurs et des destinataires soient établies de manière précise et excluant toute possibilité de fraude ?
What improvements does the Council intend to make to the basic directive, 92/12/EEC, to ensure that the shipper' s and recipient' s responsibilities are precisely apportioned, precluding any possibility of fraud?
Je considère que la directive 2004/38/CE est un système de référence valable, garantissant la pleine affirmation du droit de circulation des citoyens de l'UE, excluant toute forme de discrimination et établissant le principe de la pleine intégration.
In my opinion, Directive 2004/38/EC is a valid point of reference, guaranteeing full affirmation of the right of movement of EU citizens, avoiding any form of discrimination and establishing the principle of full integration.
Je pense que la Commission fait du bon travail mais notre préoccupation fondamentale actuelle est le maintien de l'activité de pêche et, concrètement, d'une activité excluant toute surexploitation et favorise au contraire la conservation des ressources naturelles.
I believe that the Commission is doing good work, but our main concern at the moment is the maintenance of fishing activity and, specifically, activity which does not lead to over-fishing, but rather the conservation of natural resources.
Il faut à tout prix mettre fin à la violence insensée et totalement inadmissible qu'exerce Belgrade, aux atrocités de l'armée de libération, et rechercher une solution satisfaisante pour le Kosovo, en excluant toute sécession, comme l'a déclaré la présidence du Conseil.
The absolutely unacceptable and foolish violence exercised by Belgrade and the atrocities by the Liberation Army must be stopped by any possible means, and a satisfactory solution must be sought for Kosovo without the right to break away, as the President-in-Office said.
Il deviendra un instrument efficace à la disposition des partenaires sociaux centré sur une classification et une évaluation des emplois exemptes de préjugés sexistes, excluant toute possibilité d'interprétation fautive quant à la véritable nature du travail et des prestations fournis.
It will be a practical toolkit for the social partners, focusing on a form of job classification and evaluation that is nondiscriminatory and free of any misinterpretation regarding job content and performance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.