Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“excluant ainsi” in English

11 examples
C'est pourquoi il demande qu'une aide directe soit octroyée aux agriculteurs actifs, excluant ainsi les agriculteurs pauvres qui sont contraints de travailler en dehors de l'agriculture.
That is why it calls for direct support to be given to active farmers, thereby excluding poor farmers forced to work outside agriculture.
Je me joins à ceux qui critiquent le secret qui a entouré les négociations et la tentative du Conseil de classifier le texte des accords dans la catégorie confidentielle, excluant ainsi le Parlement.
I add my voice to those critical of the secrecy surrounding the negotiations, and of the Council's attempt to classify the text of the agreements as confidential, thus excluding Parliament.
Il crée des "consortia" d'éducation sur la base d'"objectifs d'excellence" et impose des frais d'inscription aux étudiants, excluant ainsi essentiellement les enfants des familles ouvrières de l'enseignement supérieur et des études universitaires de 3e cycle.
It creates education 'consortia' on the basis of the 'objective of excellence' and imposes tuition fees on students, thereby essentially excluding children from working class families from higher education and post-graduate studies.
(PT) Monsieur le Président, des choix difficiles devront être faits pour rester dans les limites étriquées du budget de l'Union, que les maîtres de l'UE ne semblent pas disposés à modifier, excluant ainsi toute perspective réelle de convergence et de cohésion.
(PT) Mr President, there are some crucial decisions to be made within the extremely tight limits of the Union budget, which the overlords of the EU do not seem willing to change, thus blocking any prospect of real convergence and cohesion.
Du fait de ce manque de générosité, l’argent sera dépensé d’une manière tellement parcimonieuse qu’il ne concernera que 15% du territoire de la partie septentrionale de Chypre, excluant ainsi de nombreux villages qui ont voté massivement en faveur du plan Annan.
As a result of a lack of generosity, the money will be spent in such a circumscribed fashion that it will only apply to 15% of the territory of North Cyprus, excluding many villages that voted en bloc for the Annan plan.
C'est pourquoi nous soutiendrons l'amendement 38, qui se limite à l'essentiel, en parlant d'objectif légitime, strictement défini, excluant ainsi le désir d'un patron de ne s'entourer que de jeunes personnes avenantes pour promouvoir l'image de son entreprise, quand ce n'est pas la sienne.
That is why we shall be supporting Amendment No 38 which limits itself to essentials on the basis of a strictly defined legitimate aim. This would hopefully exclude the boss's desire to be surrounded by attractive young people to enhance the company image or their own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.