Je voudrais donc féliciter tous les protagonistes, et notamment Mme Kallenbach, pour l'excellente coopération sur ce dossier.
I therefore wish to thank all those responsible, especially Mrs Kallenbach, for their excellent cooperation on this task.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs et la Commission pour leur excellente coopération sur la préparation de ce rapport.
Mr President, I would like first to thank the shadow rapporteurs and the Commission for their excellent cooperation on the preparation of this report.
Je voudrais remercier la commission LIBE, M. Coelho ainsi que le rapporteur de la commission du contrôle budgétaire, M. Alvaro, pour leur excellente coopération sur ce dossier.
I would like to thank the LIBE committee, Mr Coelho and the Budgetary Control Committee rapporteur, Mr Alvaro, for their excellent cooperation on this file.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur ainsi que les autres rapporteurs fictifs pour notre excellente coopération sur ces rapports.
Mr President, I would like to thank the rapporteur and the other shadow rapporteurs for their excellent cooperation on these reports.
En conséquence, je voudrais savoir gré du travail budgétaire et remercier particulièrement Mme Rühle pour son excellente coopération sur ce point concret de la prévision des sujets.
Therefore I would like to thank you for the work on the budget, especially Mrs Rühle, for her invaluable cooperation on this specific issue of the forecast of the issues.
Je commencerai par remercier tous mes collègues de la commission du développement régional pour leur excellente coopération sur ce rapport et, en particulier, les rapporteurs fictifs.
First of all, I would like to thank all my colleagues on the Committee on Regional Development for their excellent cooperation on this report and, in particular, the shadow rapporteurs.
Je conclurai mon intervention en remerciant à nouveau le rapporteur, ainsi que le président et les membres de la commission de la pêche, pour leur excellente coopération sur la question.
In concluding my speech, may I once again thank the rapporteur, as well as the chairman and members of the Committee on Fisheries, for their excellent cooperation on this matter.
En conclusion, je voudrais saisir cette occasion afin d’exprimer au Conseil, à la Commission, mais également, bien entendu, à mes collègues, mes remerciements les plus chaleureux pour leur excellente coopération sur ce dossier.
In conclusion, I would like to use this opportunity to express to the Council and the Commission, but also, of course, to my colleagues, my warmest thanks for their good cooperation on this dossier.
Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à remercier tout particulièrement Mme Ayuso, la Commission et le Conseil pour leur excellente coopération sur la proposition et le compromis actuels concernant les additifs, qui pourrait permettre de clôturer cette question en première lecture.
Mr President, I must firstly convey my special thanks to Mrs Ayuso, the Commission and the Council for cooperating so well on the current proposal and compromise concerning additives, so that we might conclude this matter no later than at first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.