Je remercie le rapporteur pour son excellente coopération et pour son attitude ouverte.
I would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open-minded attitude.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup de votre excellente coopération et pour celle de votre équipe.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner Figel', many thanks for your own excellent cooperation and that of your team.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Howitt, pour son excellente coopération et pour avoir pris en considération les nombreux amendements que nous avons déposés.
I wish to thank the rapporteur, Mr Howitt, for the excellent cooperation that he has shown, and for taking into consideration the many amendments we have tabled.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Zrihen, pour son excellente coopération et pour tous les efforts fournis afin de garantir l’adoption en première lecture.
. – Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mrs Zrihen, for the excellent cooperation and for all her efforts to secure adoption at first reading.