Une taxe d’immatriculation élevée est par conséquent une excellente chose si nous souhaitons limiter le nombre de véhicules.
A high registration tax is therefore a very good thing if we want to limit the number of cars.
Je tiens à souligner que ce serait une excellente chose si M. Caldeira pouvait nous en dire plus sur un point en particulier.
I would like to stress that it would most certainly be good if Mr Caldeira could expand a little on something.
Je serais très heureuse et ce serait une excellente chose si la Commission pouvait trouver un peu plus d'argent à consacrer à cette initiative.
I am pleased about this, and it would be a welcome development if the Commission could now find a little more money somewhere to spend on this initiative.
Telles sont les réalités et ce serait en effet une excellente chose si nous parvenions à convaincre les consommateurs d'acquérir plus rapidement des véhicules plus respectueux de l'environnement.
These are the actual realities and it would indeed be a very welcome achievement if we were to be able to convince consumers to get hold of more environmentally friendly cars more quickly.