(PT) Il me tient à c?ur de commencer par féliciter l'excellent travail du rapporteur.
(PT) I wish to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.
Ce résultat est également dû à l'excellent travail du rapporteur, Mme Riera Madurell.
This is also thanks to the excellent work of the rapporteur, Ms Riera Madurell.
L'excellent travail du rapporteur a apporté une importante contribution à ce processus.
The rapporteur's excellent work has made a significant contribution to this process.
par écrit. - Tout d'abord je tiens à souligner l'excellent travail du rapporteur, M. Guido Sacconi.
First of all, I should like to highlight the excellent work done by the rapporteur, Mr Sacconi.
Les amendements PSE déposés en Commission ont permis d'améliorer l'excellent travail du rapporteur.
Through the Socialist Group in the European Parliament's amendments tabled in committee, it has been possible to improve on the excellent work done by the rapporteur.
Pour conclure, je voudrais saluer l'excellent travail du rapporteur et le féliciter pour la qualité de son rapport.
To conclude, I would like to commend the excellent work carried out by the rapporteur and congratulate him on the quality of his report.
.- Comme je l’ai dit lors du vote en première lecture, je salue la proposition de la Commission et l’excellent travail du rapporteur.
.– As I said in the vote at first reading, I welcome the Commission proposal and the rapporteur’s excellent work.
Je crois que la présente directive pourra remédier à cette situation, grâce notamment à l'excellent travail du rapporteur M. Nistico'.
I think that in its current form, the directive will correct this imbalance, thanks not least to the excellent work carried out by the rapporteur, Mr Nisticò.
Je salue l’excellent travail du rapporteur, qui a exprimé les attentes légitimes des pêcheurs quant à l’établissement de ces conseils.
I welcome the excellent work of the rapporteur, who has given voice to the fishermen’s legitimate expectations that these Councils will be set up.
Pour le reste, l'orientation générale du rapport me semble aller dans le bon sens et je soutiendrai l'excellent travail du rapporteur.
As for the rest of the report, the general approach appears to be going in the right direction, and I will support the rapporteur's excellent work.
Grâce à l'excellent travail du rapporteur, M. Marinho, que je félicite, le Parlement européen va également apporter sa contribution sur ce dossier.
Thanks to the excellent work of the rapporteur, Mr Marinho, whom I would like to congratulate, the European Parliament will also contribute to this dossier.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons sous les yeux une bonne communication de la Commission et un excellent travail du rapporteur.
Mr President, Commissioner, the Commission has produced a fine communication and rapporteur has done an excellent job!
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à me joindre aux autres orateurs pour saluer l'excellent travail du rapporteur, M. Brok.
Mr President, Commissioner, first of all I should like to join with other speakers in commending the excellent work of the rapporteur, my colleague Mr Brok.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie tous les orateurs qui se sont exprimés et qui ont apporté d’importantes contributions à l’excellent travail du rapporteur.
. Mr President, ladies and gentlemen, I thank all those who have spoken and who have offered important contributions to the excellent work of the rapporteur.
Il importe avant toute chose de souligner l’excellent travail du rapporteur, M. Casaca, qui mérite nos éloges car il va certainement laisser une empreinte positive sur cette législature.
It is firstly important to emphasise the excellent work that Mr Casaca has done as rapporteur, which deserves praise, as it will certainly leave a positive mark on the current legislative period.
Je me joins à d’autres orateurs dans leur réponse positive au travail essentiel accompli par la commission présidée par M. Jarzembowski et à l’excellent travail du rapporteur, M. Sterckx.
I join with other speakers in their positive response to the important work produced by the committee, chaired by Mr Jarzembowski, and to the excellent work of the rapporteur, Mr Sterckx.
Ce rapport n'est donc pas arrivé au bon moment. En fait, nous aurions souhaité que ce rapport nous parvienne plus tard, malgré l'excellent travail du rapporteur, M. Anastassopoulos, que je félicite.
In fact, we would have wished that, despite the good work - and I pay tribute to Mr Anastassopoulos - we could have had this report later.
Puis-je tout particulièrement exprimer mon admiration envers le travail de la commission en général, mais plus spécifiquement encore envers l'excellent travail du rapporteur de la commission, Mme Ojala.
May I express, in particular, my appreciation of the work done by the committee as a whole, and even more particularly of the excellent work done by the committee's rapporteur, Mrs Ojala.
En dépit de l'excellent travail du rapporteur, Mme Gutiérrez, qui réfute les nombreux points critiques de la proposition, nous pensons que ce rapport va bien au-delà des limites de la législation européenne.
In spite of the sterling work of the rapporteur, Mrs Gutiérrez, who drew many of the fangs in the proposal, we take the view that this report overshoots by far the proper bounds of EU legislation.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour l'initiative du Parlement européen visant à aborder le thème du principe de précaution et pour l'excellent travail du rapporteur, Mme Patrie.
Mr President, I would like to express my appreciation for Parliament's initiative in addressing the topic of the precautionary principle and for the excellent work of the rapporteur, Mrs Patrie.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.