Si l’avis du Parlement est limpide pour tous, c’est grâce à cet excellent travail de préparation.
The very fact that Parliament’s opinion is clear to everyone is precisely due to this excellent preparatory work.
Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Haug pour son excellent travail de préparation du budget.
Mr President, I too would like to thank Mrs Haug for her excellent work in preparing the budget.
Les services qui ont préparé le vote, de même que le personnel technique des groupes politiques, ont fait un excellent travail de préparation du vote.
The services that have prepared the vote, as well as the technical staff of the political groups, have done outstanding work in preparing the vote.
Je salue l'excellent travail de préparation de la Commission et les réelles possibilités d'épargner plus d'un milliard d'euros par an dans le budget de l'UE.
I welcome the excellent preparation work by the Commission and the real possibility of saving over one billion euros per year to the EU budget.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite également remercier M. Sterckx pour l'excellent travail de préparation de ce rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to thank Mr Dirk Sterckx for his excellent preparation of this report.
Mais je dois également féliciter tout le collège des commissaires pour l'excellent travail de préparation de l'Agenda 2000 et pour son opiniâtreté durant toutes ses démarches.
But our congratulations must also be extended to the whole college of Commissioners for their excellent preparatory work on Agenda 2000 and for their sincere dedication throughout the whole procedure.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour commencer par remercier Mme Miguélez Ramos pour son excellent travail de préparation.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish first to thank Mrs Miguélez Ramos for her excellent preparatory work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs de la commission des budgets, MM. Tillich et Tomlinson, pour leur excellent travail de préparation et leur clair rapport.
Mr President, I first wish to thank the Mr Tillich and Mr Tomlinson of the Budget Committee for their splendid work and their lucid report.
Monsieur le Président, chers collègues, au nom de mon groupe, je remercie les rapporteurs pour leur excellent travail de préparation et aussi pour les bons résultats obtenus lors de la conciliation.
Mr President, my colleagues, on behalf of my group I thank the rapporteurs for the preparation of their fine reports, and also for the good outcomes in conciliation.
(BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par féliciter les rapporteurs, Mme Trüpel et M. Maňka, pour leur excellent travail de préparation des décisions dont nous débattons aujourd'hui.
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by congratulating the rapporteurs, Mrs Trüpel and Mr Maňka, for their excellent work in preparing the decisions which we are discussing today.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, tout d'abord je tiens à remercier en particulier le secrétariat de la commission des transports pour son excellent travail de préparation et de consultation des parties intéressées dans le cadre ce dossier important.
rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank, in particular, the secretariat of the Committee on Transport and Tourism for its excellent preparative work and its work in consulting the interested parties in the context of this important matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.