. - Monsieur le Président, c’était un excellent débat sur les deux rapports, et je l’ai suivi avec attention.
. Mr President, that was an excellent debate on both reports and one to which I have listened carefully.
Les honorables membres se souviendront que nous avons eu un excellent débat sur les lignes directrices lors de la dernière session, lorsque nous avons abordé le rapport van Velzen.
Honourable Members will recall that we had an excellent debate on the guidelines at the last session here when we discussed the van Velzen report.
De plus, nous avons eu un excellent débat sur ce sujet dans cette enceinte, et je remercie le Parlement pour la coopération dont il a fait preuve en autorisant le Conseil à ouvrir ce dossier dans le cadre de la coopération renforcée.
Moreover, we had a very good debate on this here, and I thank Parliament for its cooperation in authorising the Council to initiate this within the framework of enhanced cooperation.
Je souhaite tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire de ne pas avoir été présent cet après-midi pour entendre son intervention sûrement éloquente - et, moins sûrement je crois, positive - lors de l'excellent débat sur le Moyen-Orient.
First of all I would like to apologise to the honourable Member for not being present earlier to hear his, I am sure, eloquent - though I am not sure, supportive - speech in the excellent debate on the Middle East.