News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“excédents sont” in English
6 examplesSi les excédents sont si importants, c'est que la Commission n'a pas mis en uvre les décisions budgétaires prises par le Parlement européen.
As there are such huge budget surpluses, the Commission has not implemented those budget decisions Parliament has made.
Ceux qui ont des budgets en équilibre et qui réalisent même des excédents sont pénalisés parce que dans la zone euro, tout le monde est sur le même bateau. Mon pays, l'Allemagne, également.
Those that have stable budgets and that are even making a surplus are penalised because in the euro zone everyone is in the same boat, my own country, Germany, as much as any other.
Non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour nos consommateurs, pour nos contribuables et, en effet, pour les pauvres du tiers-monde qui voient que leurs marchés sont rejetés et que les excédents sont écoulés chez eux.
And not only for farmers: for our consumers, for our taxpayers, and indeed for the poor of the Third World who find that their markets are denied and that they then have surpluses dumped on them.
Ces excédents sont peut-être de moitié inférieurs à ceux de l’exercice précédent, mais je considère qu’un montant de 7 milliards d’euros inutilisés ne constitue pas une économie, mais un déficit résultant d’actions non entreprises. Il s’agit donc d’un échec en termes d’atteinte des objectifs fixés.
They may well be only half the size of the previous year’s, but I regard EUR 7 billion in unused money not as a saving, but as a deficit resulting from action not taken and hence as a failure to meet the targets set.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
